C2 · REGISTER
Register Shifting
Register, dilin duruma göre ayarlanan resmiyet düzeyidir. C2 ustalığı, aynı fikri farklı registerlarda bilinçli ifade edebilmektir.
| Gayriresmî | Nötr | Resmî |
|---|---|---|
| get | receive | obtain |
| put off | postpone | defer |
| find out | discover | ascertain |
| a lot of | many | numerous |
| sorry, but | I'm afraid | we regret to inform you |
- Resmî: Latin kökenli tek fiiller, edilgen, nominalisation, kısaltma yok (do not, cannot).
- Gayriresmî: phrasal verb’ler, kısaltma (don't), get, stuff, doğrudan hitap.
- Register uyumsuzluğu hatadır: resmî bir başvuruda wanna ya da samimi bir mesajda herewith tuhaf durur.
Dinleyici, ortam ve amaç registerı belirler; onu tutarlı tutmak metnin inandırıcılığıdır.
Örnekler
-
We regret to inform you that your application was unsuccessful.
Başvurunuzun olumsuz sonuçlandığını üzülerek bildiririz.
resmî register — kurumsal yazı -
Sorry, they said no this time.
Kusura bakma, bu sefer olmadı demişler.
gayriresmî — aynı içerik, samimi ton -
Could you possibly defer the meeting until Thursday?
Toplantıyı perşembeye erteleyebilir misiniz acaba?
defer + could possibly — kibar/resmî
Mini alıştırma
Mikro döngü · 6 soru · Boşluk doldur
-
We regret to (boşluk) you that your application has been unsuccessful on this occasion.
- fill in
- inform
- let
- tip off
-
Following a lengthy discussion, the board voted to (boşluk) the decision until the auditors have reported.
- defer
- put off it
- wanna postpone
- hang on
-
In a text to her best friend, she wrote: 'Can't make it tonight, sorry — (boşluk) Friday instead?'
- we hereby propose that
- may we request that
- it is proposed
- how about
-
All applicants (boşluk) to submit two references by the end of the month.
- gotta
- are required
- wanna
- are needing
-
Visitors must (boşluk) a permit from the main office before entering the construction site.
- get hold
- grab ahold
- obtain
- nab up
-
The audit report identifies (boşluk) shortcomings in the company's current procedures.
- a lot
- lots
- numerous
- plenty
Cevapları kontrol etmek için JavaScript’in açık olması gerekir.